Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

(кид мушмо ате)

  • 1 рукомойник

    рукомойник

    Семон чурийжым шӱалтыш, рукомойник йымак вуйжым чыкыш. Ю. Артамонов. Семён сполоснул лицо, подставил голову под рукомойник.

    Ватем, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱйжым йӱштӧ вӱд дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена, встав у рукомойника, стала мыть холодной водой грудь, шею.

    Марийско-русский словарь > рукомойник

  • 2 чыве-чыве

    чыве-чыве
    подр. сл. – подражание шуму, плеску воды (при мытье, купании)

    Кид мушмо ате деке лӱҥгем да пеле-пула ончаш тӧчышӧ шинчам чыве-чыве нӧртен налам. Г. Чемеков. Иду, пошатываясь, к рукомойнику и ополаскиваю (букв. смачиваю) с плесканьем свои едва раскрытые глаза.

    Лавырген пытенат, эргым, чыве-чыве ышташ каена! МДЭ. Ты весь испачкался, сынок, пойдём мыться (букв. делать чыве-чыве)!

    Марийско-русский словарь > чыве-чыве

  • 3 рукомойник

    рукомойник (кид мушмо ате). Семон чурийжым шӱ алтыш, рукомойник йымак вуйжым чыкыш. Ю. Артамонов. Семён сполоснул лицо, подставил голову под рукомойник. Ватем, рукомойник ваштареш шогалын, оҥжым, шӱ йжым йӱштӧ вӱ д дене мушкаш тӱҥале. М. Шкетан. Моя жена, встав у рукомойника, стала мыть холодной водой грудь, шею.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > рукомойник

  • 4 чыве-чыве

    подр. сл. – подражание шуму, плеску воды (при мытье, купании). Кид мушмо ате деке лӱҥгем да пеле-пула ончаш тӧ чышӧ шинчам чыве-чыве нӧ ртен налам. Г. Чемеков. Иду, пошатываясь, к рукомойнику и ополаскиваю (букв. смачиваю) с плесканьем свои едва раскрытые глаза. Лавырген пытенат, эргым, чыве-чыве ышташ каена! МДЭ. Ты весь испачкался, сынок, пойдем мыться (букв. делать чыве-чыве)!

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > чыве-чыве

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»